Beispiele aus der Bildergeschichte:

Wie die Rhythmische Sportgymnastik entstanden ist

 

E1

 Lasset uns Gymnastinnen machen

 

E2

Wettkampffläche und Code de Pointage

 

E3

 Kampfgericht und Wertungen

 

E4

Zuschauer und Musik

 

E5

Die Handgeräte

 

E6

 Die Gymnastinnen

 

 

Beispiele für Text und Illustration: 

De Noordsee.

Dreeuntwintig Gedichten vun Heinrich Heine

in’t Plattdüütsche översett un mit Billers versehen

 

Ann bleken Merenstrand

Ut: Schummerstünn

An’n bleken Merenstrand / Seet ik an’t Denken so trurig alleen

 

 

Eens ann Heven blenkerten

Ut: Sünnunnergang

Eens an’n Heven blenkerten, / As Ehpoor vereent ,/ Luna, de Göttin, un Sol, de Gott,

Un üm er to kribbellten de Steerns, / De lütten unschulligen Kinner.

 

 

Dat Meer hett siene Perlen

Ut: Nachts in de Kajüüt

Dat Meer hett siene Perlen, / De Heven hett siene Steerns

 

 

Beispiele für die Illustration des Märchens:

Vom dem Fischer und seiner Frau

 

Angelnder Fischer

Und der Fischer ging alle Tage hin und angelte.

 

Schloss

Dort stand ein großer steinerner Palast und seine Frau stand oben auf der Treppe.

 

 

 

pfeil nach oben